Dicționar de colocaţii, locuțiuni și expresii populare românești

Lucrarea doamnei profesoare Pănculescu reprezintă o contribuţie lexico­grafică importantă într-un domeniu de interferenţă a zonelor lingvistice investigate şi a „compartimentelor” tradiţionale ale teoriei limbii. În explicaţiile din Prefaţă inventarul de unităţi excerptate este lucid plasat în evoluţia variaţiei diastratice şi diatopice a limbii, astfel încât utilitatea dicţionarului depăşeşte etichetele restrictive de popular şi oltenesc, explorând o resursă idiomatică deosebit de interesantă pentru cei care vor să surprindă (în lectură, în analiză sau în traducere) „spiritul” românei.