Orologii din nori

Mici poeme într-o carte de buzunar trilingvă

 

    Poezia haiku este o mică iluminare în rutina de zi cu zi, care reconfortează şi dă un sens existenţei. Structura volumului „Orologii din nori” urmează cele patru anotimpuri, la care autoarea Ramona Bădescu a adăugat şi pe al cincilea, unul discret, unde ne regăsim fiecare dintre noi, când simţim că ne pierdem în vâltoarea cotidiană.

    Prefaţa este semnată de Petrişor Militaru care notează despre autoare: În poezia Ramonei Bădescu natura umană se întrepătrunde cu natura înconjurătoare, sufletul naturii încântă sufletul poetei şi tocmai această mirare, încântare, farmec şi bucurie sunt trăirile pe care aceste poeme vor să ni le transmită prin forţa evocării lirice şi prin muzica unor ritmuri poetice orientale.

    Cartea „Orologii din nori” este trilingvă, fiind tradusă, în limba engleză, de Ioana Dragu şi, în limba franceză, de Elena Gavrilă. Imaginea de pe copertă este realizată cu delicateţe, în acuarelă, de Elida Nikolov, artist plastic. Volumul poate veni în sprijinul celor care vor să descopere haiku, dar şi elevilor şi profesorilor interesaţi de proiecte inedite, creative.

    Ramona Bădescu a debutat cu versuri în revista „Convorbiri literare” de la Iaşi şi a publicat articole şi poezie în periodice („Mozaicul”, „Cetatea creștină”) şi volumul de interviuri „Unde ţi-e bucuria, omul lui Dumnezeu?”. Este câştigătoarea premiului I a Concursului Naţional de Poezie „Traian Demetrescu” (2001) şi a unei menţiuni la acelaşi concurs (2003). A mai publicat volumele „Floare de cireş” (2019) şi „Poveşti săltăreţe” (2020) la Editura „Aius” şi susţine ateliere de creativitate şi cultură generală pentru copii, pe paltforma Ateliere online. În prezent, face parte din gruparea Romanian Haiku din Bucureşti şi este membru fondator al Clubului Haiku de la Craiova, organizat bilunar de Biblioteca Judeţeană Dolj „Alexandru şi Aristia” Aman. 

 

        Aurul serii
        se risipeşte în nori -
        tristeţea se duce

        The evening gold
        scatters in the clouds -
        sadness goes away

        L’or de la soirée
        est dispersé dans les nuages -
        la tristesse s’en va

 

Ramona Bădescu