În căutarea lui Shakespeare

Emil Sîrbulescu

Emil Sîrbulescu (n. 1949), profesor universitar la Departamentul de Studii Anglo-Americane și Germane al Universității din Craiova.

Doctor în filologie (1997), cu o teză despre romanul afro-american. Bursier Fulbright la Harvard University și la Folger Shakespeare Library (Washington, D.C.). A desfășurat stagii de cercetare în Marea Britanie, Irlanda, Australia, Africa de Sud și Statele Unite și a fost profesor invitat în Japonia. Traducător în limba română din Thackeray, George Eliot, Kipling, Charlotte Yonge, Ursula Le Guin, Kim Stanley Robinson și Charlaine Harris, este autor al unor volume și studii dedicate literaturii engleze, literaturii afro-americane și operei lui Shakespeare.

Lumea s-a schimbat în jurul lui Emil Sîrbulescu, iar Shakespeare s-a schimbat odată cu ea. Acest volum de memorii vii consemnează un angajament de o viață întreagă față de opera celui mai mare dramaturg al Europei: mai întâi sub versiunea de comunism impusă de Ceaușescu, iar apoi în lumea mai largă și mai contradictorie care s-a deschis intelectualilor români după 1989. Cartea surprinde o remarcabilă călătorie intelectuală prin vremuri excepționale, pe măsură ce autorul se aventurează tot mai departe pe glob și pătrunde tot mai adânc în universul lui Shakespeare.

Michael Dobson
Director al Institutului Shakespeare, Stratford-upon-Avon

și profesor de studii shakespeariene, Universitatea din Birmingham